베트남어는 알파벳 표기로 되어있어 처음 접하시는 분도 비슷하게 읽으실 수 있지만 기본적으로 6개의 성조가 있기 때문에 같은 (아) 발음을 하더라도 성조에 따라 다른 의미가 되거나 아무 의미가 없는 말이 될 수도 있습니다. 한국인들은 질문 할 때 끝을 올리는 경향이 있습니다.
끝을 올리게 되면 다른 의미가 될 수 있으니 질문 할 때 끝을 올리지 않도록 해주시는 것이 좋습니다. 그래도 특정 상황에 자주 쓰이는 말이나 짧은 문장은 성조가 틀리더라도 의사전달이 되는 경우가 많구요 특히!
쇼핑할 때 베트남어로 묻느냐 영어로 묻느냐에 따라 가격이 달라지니 꼭 숙지하시고 도전해보시기 바랍니다. Cay nay (이거) bao nhieu tien(얼마에요)?
까이 나이 바오 니유 띵(띠엥)? Ao 윗옷 (아오) Quan.....
원문링크 : 오늘의 베트남어! (쇼핑)
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티