토씨 하나도 빼거나 더할 수 없는 국내 시인의 시집과 달리 외국 시인의 시는 외국어에 능통한 번역가가 직역한 시와 표현 가능한 범위 내에서 의역한 시의 차이, 읽는 독자의 몫이다.

토씨 하나도 빼거나 더할 수 없는 국내 시인의 시집과 달리 외국 시인의 시는 외국어에 능통한 번역가가 직역한 시와 표현 가능한 범위 내에서 의역한 시의 차이, 읽는 독자의 몫이다.

빅토르 위고에게(시집 ‘예지’를 보내드리며) - 폴 베를렌오늘날 그대 추종자들 중 누구도 그대 영광을 ......

토씨 하나도 빼거나 더할 수 없는 국내 시인의 시집과 달리 외국 시인의 시는 외국어에 능통한 번역가가 직역한 시와 표현 가능한 범위 내에서 의역한 시의 차이, 읽는 독자의 몫이다. 글에 대한 네이버 블로그 포스트 내용이 없거나, 요약내용이 적습니다.

아래에 원문링크를 통해 토씨 하나도 빼거나 더할 수 없는 국내 시인의 시집과 달리 외국 시인의 시는 외국어에 능통한 번역가가 직역한 시와 표현 가능한 범위 내에서 의역한 시의 차이, 읽는 독자의 몫이다. 글에 대한 상세내용을 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 토씨 하나도 빼거나 더할 수 없는 국내 시인의 시집과 달리 외국 시인의 시는 외국어에 능통한 번역가가 직역한 시와 표현 가능한 범위 내에서 의역한 시의 차이, 읽는 독자의 몫이다.

 등록된 다른 글

남들이 자아실현을 추구할 때 돈에 올인했거나 직업 직책 직무와 갖은 스펙과 열정 다 인정하겠지만 원래 그래야 하는 것은 그 아무 것도 없소, 갑질 넘어 건강한 대한민국에 동참하시길

"수신제가, 소탈한행보, 역할의모본, 미풍양속의전형, 개혁적인사중용을 통한 적폐청산과 갖은 양극화해결을 위한 최고위공인의 노심초사" 전 세계 통틀어 비교 후 감사합니다, 인정하시길

미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 다저스 스타디움에서 2019 메이저리그 LA다저스와 애리조나 다이아몬드백스의 경기 진행에 앞서 배지현 아나운서가 남편 류현진을 향해 시구를 하고 있다

국가·재벌 동맹의 주도 아래 압축 불균형 발전 가도를 숨가쁘게 달려온 결과 이익은 사유화하고 비용은 사회화하는 한국 사회의 고질병은 정의로운 대한민국의 길을 가로막는 걸림돌이다

공무원과 공기업 위상은 국민보편 삶의 질과 행복도와 비례가 마땅하다면 촛불광장의 절규 "이게 나라냐?" 외유내강의 건강한 대한민국을 위한 최고위공인의 노심초사에 이제 니들도 고쳐라

공인과 지원자는 잘 보시게 국민은 다스림을 받는 대상이 결코 아닌 막중한 공인의 역할 "공동체상생 백년대계의 가치"로 사회구조적 안전망을 구비 자아실현과 행복한 삶의 추구를 돕는다

지난한 인생사 눈 까뒤집고 들고 파면 어린 시절 참외서리 객기 다분한 청년기 성희롱 한번 안해 본 사람 있소이까? “찬스 없이 열심히 살고 있으니 더이상 허위 사실 퍼뜨리지 말라”

광대를 찾아서 17(이영유, 1950 ~ 2006) - 이승하