Sooner or later 언젠가, 결국, 조만간 의미를 이미지로 한방에 기억하기

오늘의 관용어는 시간과 관계된 Sooner or later입니다. 영어 사전에서처럼 미래에 어떤 일이 일어나는데 언제 그것이 일어나지 확신하지 못하는 상황에서 쓰이는 관용어입니다. 한글로는 조만간, 곧, 언젠가, 결국 등의 의미를 가지고 있는데 말하는 사람의 뉘앙스가 Sooner에 가까우면 곧, 조만간의 의미로 later에 가까우면 결국, 언젠가는 거의 의미로 느껴지게 됩니다. 여기서 한 가지 의문이 듭니다. Soon or late 도 비슷한 의미를 가지지 않을까? 하는 궁금증으로 이 포스트를 쓰게 되었습니다. 우선, Google books Ngram에서 찾아 본 결과, 과거에는 두 개가 혼용해서 쓰이다가 현재에 와서는 Soon or late는 거의 사용이 안 되고 있습니다. 그러면, 왜? Sooner or later가 soon or late 보다 더 많이 쓰이게 되었을까요? 그건 바로 Sooner Later의 비교급 형식이 말하고자 하는 사람의 의도를 가장 정확하게 말해 주고 있는...

원문링크 : Sooner or later 언젠가, 결국, 조만간 의미를 이미지로 한방에 기억하기