넷플릭스 빨간머리앤 Anne with an E 1화 영어 표현 want

넷플릭스 빨간머리앤 시즌1 1화의 첫 대사를 굳이 굳이 짚고 넘어가야 할 것 같아서 써 봅니다.바로 'want' 때문이에요. want가 왜?마릴라가 남자아이를 데려 오려고 매튜가 출발하는 아침에 하는 말.신발을 계속 닦고 있는 동생(여기서 동생으로 나오는 매튜 아재)에게 마릴라가 말해요."You will want to hurry up and eat if you're to meet the train on time."기차 제시간에 잡으려면 서둘러야 될걸.한국식으로 해석하자면 기차 제시간에 잡으려면 넌 서두르기를 원할 거야?? 원하다니...당신은 원한다라는 게 아니라!You want to~ 이 말은 "당신은 ~ 하는 게 좋다, ~ 해라, ~ 하는 게 좋을 거야. "라..........

원문링크 : 넷플릭스 빨간머리앤 Anne with an E 1화 영어 표현 want