무인 아이스크림 가게를 영어로(ft.shoplifting, 거짓말)

요즘 동네마다 한 두개씩은 거의 다 무인 아이스크림 가게가 들어선 것 같아요. 무인 아이스크림 가게를 영어로 뭐라고 할까 궁금해 지네요. 무인 아이스크림 가게를 영어로는 unmanned ice cream store, 혹은 unstaffed ice cream store 라고 합니다. 영어 수업 중 강사가 묻더군요. 한국에서는 shoplifting이 사회문제냐고. shoplifting은 좀도둑을 말합니다. * shoplifting : the illegal act of taking goods from a shop without paying for them shoplifting이란 단어에, 아이스크림 가게에 주인이 붙인 cctv사진이 떠오릅니다. 얼마 전 아이가 아이스크림을 가게에 다녀오더니, cctv 사진 속의 있는 한 아이가 아는 사람 같다는 겁니다. 휴..........

원문링크 : 무인 아이스크림 가게를 영어로(ft.shoplifting, 거짓말)