스티브잡스 명언 Stay Hungry, Stay Foolish 의미

스티브 잡스가 2005년도 스탠포드 졸엽 연설에서 마지막으로 한 말이다. 참고로 스티브 잡스의 명언으로 많이 알고 있지만, 사실 <The Whole Earth Catalog>의 마지막 부분에 적혀있다고 연설에서 말했다. 무슨 뜻인지 살펴보면 영어권에서는 다양한 해석이 존재하지만, 필자가 내린 번역은 다음과 같다. Stay Hungry. Stay Foolish. 계속 갈망하고, 겸손 하십시오. Stay Hungry. 직역하면 배고픈 상태를 유지하라는 말이다. 다이어트 하라는 말로 오인하면 안된다. 그보다는 헝그리 정신이라고 들어봤을 것이다. 헝그리 정신과 비슷한 의미로, 현실에 안주하지말고, 계속에서 또 다른 것을 갈망하라는 뜻이다. 졸업생들에게 한 멘트를 감안해보면 분명히 세계 최고 대학인 스탠포드를 졸업한 것은 대단한 일이지만, 졸업이 끝이 아니고, 더 멋진 일을 하기 위해 끊임 없이 다른 것을 추구하라는 것으로 볼 수 있을 것이다. Stay Foolish. 역시 직역하면 멍청한 ...