※경계선 성격장애, 경계선 인격장애, 경계성 성격장애, 경계성 인격장애는 모두 같은 말입니다. 영어로는 모두 borderline personality disorder이며, 줄여서 BPD라고 많이 불리웁니다. personality를 한국어로 번역할 때 어느 그룹은 '성격'으로 어느 그룹은 '인격'으로 번역하는 전통 때문에 벌어지는 혼란입니다. Q: 경계선 성격장애를 앓는 사람들의 재능은 무엇인가요? A: 답변자 David McPhee, 심리학 박사, 아동/성인 심리치료사 (은퇴함) 최근 저는 인턴을 준비하고 있는 시작 단계의 심리치료사의 질문에 답변을 했습니다. 그녀는 과거에 경계선 성격장애로 진단 받았었고 저에게 그녀의 팔에 그어진 자해 흉터에 대해 물어봤습니다. 저는 "처음엔 긴 소매를 입으세요. 치료사가 막 되기 시작하면 생각할 게 많아요. 그리고나서 당신의 슈퍼바이져(치료사의 치료를 지도ㆍ관리해주는 감독자)와 함께 다음에 뭘 할지 계획하세요. 결국에는 그 힘겨운 투쟁의 흔적인 ...
#Quora번역
#경계선인격장애
원문링크 : 경계선 인격장애를 앓는 사람들의 재능? (자해흉터를 가진 치료사)