정, 정들다 영어로 - get attached, belong

정, 정들다 영어로 - attachment, get attached 숨잔근의 이지영어 지금 이 글을 읽고 계신 분들은 정, 정들다를 영어로 말하고 싶은데 바로 생각이 안난 경험을 해본 적이 있을거에요. 정이 들다, 정이 들었다을 넘어서 "나는 정이 많아" 같은 표현들을 하고 싶을 때도 있겠죠. 정에 들었다는 것을 영어에서는 정 자체가 영어로 뭔지 확인하는 것보다는 다른 표현들로 대체해서 사용하는 것이 좋습니다. 영어는 특정 상황별로 구분해서 이해는게 필요한데, 상황 1 : 남자(여자)친구와 헤어지고 싶어도 헤어지지 못하는 상태에 대한 설명 여러분이 남자(여자)친구가 있는데, 잦은 다툼으로 마음 고생을 하고 있는 상태입니다. 이 때 친구가 여러분에게 물어봅니다. 아니 헤어지면 되지.. 뭐하러 계속 만나?? 이 때 여러분들이 말할 수 있겠죠. "이미 정이 많이 들어버려서 헤어지기가 쉽지 않네" 영어로는, I can not leave him easily cause I got attache...

원문링크 : 정, 정들다 영어로 - get attached, belong