break a leg - 행운 영어로(feat.영어속담표현)

break a leg - 행운 영어로(feat.영어속담표현) 숨잔근의 이지영어 xiaomingyo, 출처 Unsplash break a leg"는 영어에서 흔히 사용되는 이디엄 중 하나로, 주로 '행운을 빈다'는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 글자 그대로 해석하면 "다리를 부러뜨리다"라는 의미를 가지지만, 실제로는 상대방에게 좋은 결과나 성공을 기원하는 긍정적인 의미로 사용됩니다. 표현의 정확한 유래는 확실하지 않지만, 몇 가지 설이 있습니다. 하나는 1900년대 초 배우나 음악가들 사이에서 사용되기 시작한 것으로, 무대 전에 "Good luck"이라고 말하는 것이 오히려 악영향을 끼칠 수 있다는 미신에 따라 "Break a leg"이라고 말하는 것이 행운을 가져다 준다고 믿어졌다는 겁니다. 또 다른 설은 이 표현이 '다리가 부러질 정도로 열심히 하라'는 뜻에서 유래했다는 것입니다. 넷플릭스 드라마 "섹스라이프"의 한 장면에서 보시면 Break a leg 라고 말하자 사람들이 다 ...

원문링크 : break a leg - 행운 영어로(feat.영어속담표현)