Now we are talking - "이제야 대화가 좀 되네" 영어로

Now we are talking - "이제야 대화가 좀 되네" 영어로 숨잔근의 이지영어 linkedinsalesnavigator, 출처 Unsplash 오늘 배울 영어표현은 "말이 통하다" "대화가 된다" 를 어떻게 영어로 표현할 수 있는지 보겠습니다. 이정도 대화 할라면 사실은 굉장히 친한 외국인 친구가 있어야 써먹어 볼 수 있는 표현입니다. 넷플릭스 드라마 "섹스라이프"의 한 장면이고요. 직장에서 굉장히 친한 사이인 Cooper와 Dave의 대화입니다. 이제 막 합의이혼 사인을 하고 나온 Cooper에게 Dave가 광란의 파티를 하자고 열심히 꼬십니다. 그런데, 쿠퍼가 계속 그럴 기분 아니라고 고민하다 끝내 설득당한 장면이에요 Let's do it "같이 하자" 라고 직역하지만, 여기서의 늬앙스는 "그래 하자"라는 늬앙스입니다. 그러자 Dave가 말합니다. Now we are talking. 이제야 대화가 좀 되네. 라는 늬앙스로 대답을 한 것이죠. 그러니까, 지금껏 대화가 ...

원문링크 : Now we are talking - "이제야 대화가 좀 되네" 영어로