출생증명서 번역 및 인증공증

안녕하세요. 국제민원센터 IAO입니다. 출생증명서는 분만병원에서 출생하였음을 증명하는 문서로 출생 신고시 제출하는 서류입니다. 부모 정보, 산모 주소, 출생 장소, 출생일시, 의료기관 서명, 담당 의사 서명 등이 기재되어 있습니다. 오늘은 국제민원센터 IAO에서 출생증명서를 번역 및 인증공증 하는 절차와 방법에 대해 안내해드리겠습니다. 1. 번역 및 인증공증이 필요한 이유 출생증명서를 번역하고, 인증공증까지 받는 이유는 무엇일까요? 출생증명서를 해외 제출하는 과정에서 번역과 인증공증이 필요한데요. 출생증명서는 주로 해외 출입국, 이민성, 주한외국대사관, 교육기관, 법원, 회사, 연금·보험사, 금융기관 등에 제출합니다. 해외 제출처에선 한글 서류를 이해할 수 없는 만큼 당연히 서류에 대한 번역을 요구하고, 나아가 이에 대한 인증공증까지도 요구합니다. 번역 인증공증은 자격있는 번역자에 의해 해당 번역본이 번역됐음을 증명하는 과정으로, 해외 제출처에서는 문서가 정확히 번역됐는지 확인하기 ...