재미있는 영어 숙어 표현과 유래(7)

1.Spick and span(못과 톱밥) 뜻 아주 깔끔한, 새것 같은 유래 Spick나 span은 지금 쓰이지 않는 단어입니다. spick은 못을 말하며 span은 톱밥이나 나뭇조각을 뜻합니다. 배를 처음 만들었을 때는 못도 녹슬지 않아 반짝거립니다. 그리고 배를 만들 때 쓰고 남은 톱밥이나 나뭇조각들도 여기저기 있습니다. 그래서 Spick and span은 '아주 깔끔한', '새것 같은'이라는 뜻을 가지게 됐습니다. 2. No dice 뜻 안돼, (부탁해 봐야) 소용없는, 아무것도 없는 유래 이 표현은 20세기 초 미국에서 유래했습니다. 당시 미국은 많은 주에서 도박이 불법이었습니다. 경찰이 도박 현장을 기습하여 검거하면 도박사들은 무슨 수를 써서라도 주사위를 숨겼습니다. 도박에 쓰는 주사위를 증거로 제시하지 못하면 증거불충분으로 유죄로 인정되지 않았기 때문입니다. 그렇게 어떻게든 주사위를 숨겨 주사위가 없다(No dice)가 '안돼','아무것도 없는'이라는 뜻으로 쓰이게 되었습...

원문링크 : 재미있는 영어 숙어 표현과 유래(7)