알고있지만 4화 하이라이트 (태국어 버전)

알고있지만 4화 하이라이트 (태국어 버전) 한국 드라마 알고있지만 4화 하이라이트 대사를 태국어 버전으로 공부해 보자. 비가 많이 와 ฝนตกหนักจัง [fŏn dtòk nàk jang] 폰 똑 낙 짱 * ฝน [폰] : 비 * ตก [똑] : (눈, 비가) 오다, 내리다 * หนัก [낙] : 무겁다 / 몹시 * จัง [짱] : 아주, 정말 (구어체) '눈, 비가 많이 내린다'라고 말하고 싶을 땐 ตก [똑] 뒤에 หนัก [낙]을 붙인다. 예) 눈이 많이 온다. หิมะตกหนัก [hì-má dtòk nàk] 히마 똑 낙 응 อือ [eu] 으- * อือ [으-] : 응, 그래 (비격식) อือ [으-]는 'yes'의 의미를 가지고 있다. 하지 마 อย่าทำเลย [yàa tam loiie] 야- 탐 르ㅓ이 * อย่า [야-] : ~하지 마라 * ทำ [탐] : 하다 * เลย [르ㅓ이] : 어조사 (동사 강조) อย่า [야-]는 금지의 조동사로 문장 앞에 붙인다....

원문링크 : 알고있지만 4화 하이라이트 (태국어 버전)