[WeXpats NIHONGO] 일본어로 '롤링페이퍼'는?(+롤링페이퍼 문구 모음 사이트 소개)

일본 생활을 하시는 분들이라면 누구나 공감하실 듯한 것이 일본에서는 '롤링페이퍼'를 참 많이 쓴다는 것. 직장에서도 누군가의 생일, 이직으로 인한 송별회 등에는 모두 짧게 한 마디씩 쓴 롤링페이퍼를 실물로, 온라인으로 전하고는 합니다. 처음에는 일본어로 적는 만큼 어떤 말을 적어야 하나 고민도, 긴장도 되지만, 일본 생활이 길어질수록 자연스럽게 늘 쓰던 말을 편안한 마음으로 쓰게 되는데요. 바로 이러한 '롤링페이퍼'에 대해 궁금해하는 분들은 먼저 일본에서는 롤링페이퍼를 어떻게 부르는지 알고 계시면 좋을 듯합니다. '롤링페이퍼'를 가타카나로 표기한 'ローリングペーパー'는 일본에서는 '巻紙(마키시)', 즉 '담배 마는 종이'를 가리키기 때문~ 담배 마는 종이 '롤링페이퍼'의 예시(사진 출처: https://twitter.com/rawrollingpaper/status/259218522239037440) 또 하나, 종이를 말아 만든 장난감을 가리키기도~ 종이를 봉에 감아 가볍게 흔들면 '...

원문링크 : [WeXpats NIHONGO] 일본어로 '롤링페이퍼'는?(+롤링페이퍼 문구 모음 사이트 소개)