Frozen 2: Forest of Shadows 표현정리 (ch20)

chapter 20tumulus (고대 왕릉 같은) 봉분impassive 무표정한, 아무런 감정이 없는 (=emotionless)whoosh 쉭 하는 소리(공기물이 빠르게 지나가며 내는 소리), (아주 빠르게) 휙[쉭] 하고 지나가다His voice sounded glum, ~glum 침울한As Bjorn loped away from the turf house, home did not look like home anymore.lope 천천히[성큼성큼] 달리다haze 연무, 실안개, (시야를 가리는) 희부연 것drain 물[액체]을[이] 빼내다[빠지다], 배수관bramble 검은딸기나무He jounced the reins, and the sleigh went faster.jounce 덜커덕덜커덕 흔들다[흔들리다], 덜커덕거리다Bjorn veered right, ~veer 방향을 홱 틀다[바꾸다] (&..........

원문링크 : Frozen 2: Forest of Shadows 표현정리 (ch20)