Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch5)

chapter 5: The Whomping Willowwhomp 탁하고 소리를 내다willow 버드나무a sumptuous dinnersumptuous 호화로운~ ending mouthwatering treacle puddlingmouthwatering 군침이 도는treacle 당밀~ they trundled out of the yardtrundle (천천히 시끄러운 소리를 내며) 굴러가다[굴리다/(굴려서) 나르다]jab (뾰족한 것으로 쿡) 찌르다, (권투에서) 잽을 넣다pummel (특히 주먹으로) 계속 치다[때리다]~ and he slammed his foot on the accelerator;slam (세게/힘껏) 놓다[밀다/던지다], (꽝) 닫다The wheels of the car skimmed the sea of fluffy cloud,~skim (표면을) 스치듯 하며 지나가다[지나가게 하다] , 훑어보다turret..........

원문링크 : Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch5)