Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch16)

chapter 16: The Chamber of SecretsThere was a great deal of mutinous muttering around the room ~mutinous (권위자의 명령에) 반항하는, 반항적인 (=rebellious), 반란[폭동]에 가담하는When the hubbub had subsided,~hubbud 왁자지껄한 소리, 왁자지껄한[소란스러운] 상황~ when he was teetering on the edge of revealing forbidden information.teeter (넘어질 듯이) 불안정하게 서다[움직이다]on the edge of 막 ~ 하려는 참에teeter on the brink/edge of something (불쾌하거나 위험한 상황인) ~으로 금방이라도 치달을 듯한 상태이다~ looking tired and wan.wan 창백한, 파리한, 힘없는I'm starving, I'..........

원문링크 : Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch16)