Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch4)

chapter 4: Back to the Burrownook (아늑하고 조용한) 곳[구석]cranny (특히 벽에 난 아주 작은) 구멍[틈]Uncle Vernon had looked downright alarmed when Harry informed him~downright 완전히, 완전한Harry felt a slight sense of foreboding.foreboding (불길한) 예감Their children might don Muggle clothing during the holidays, ~don (옷 등을) 입다[쓰다/신다 등]Harry knew it was because Uncle Vernon wanted to look impressive and imtimidating.intimidating (자신감이 없어지도록) 겁을 주는[겁나는]impressive 인상적인, 인상[감명] 깊은 grated 강판에 간~ as though biting back the furious diatribe she l..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch4)