Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch30)

chapter 30: The Pensieve~ the surface of it became ruffled like water beneath wind, and then, like clouds, separated and swirled smoothly.ruffle (반반한 표면을) 헝클다, (사람의 마음을) 산란하게 만들다[흐트러뜨리다]~ looked back at the contents of the basin, and prodded them.prod 재촉하다, 촉구하다, 쿡 찌르다~ uttered a loud cry of surprise that reverberated around the silent room.reverberate 울리다(echo), (큰 소리 때문에) 떠나갈 듯 하다, (사람들에게) 반량[파문]을 일의키다~ just these serried rows of benches, rising in levels all around the room,serried (문예체) 빽빽히 늘어선, 밀집한The..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch30)