Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch34)

chapter 34: Priori IncantatemWormtail approached Harry, who scrambled to find his feet, to support his own weight before the ropes were untied.scramble 재빨리 움직이다, 앞다투다find one's feet 걷게 되다, (새로운 환경에) 익숙해지다, 능력을 발휘하다with one swipeswipe 후려치다, 후려치기, 휘두르기deprive someone of something ~에게 ~을 빼앗다~ outnumbered by at least thirty to one?outnumber 수적으로 우세하다, ~보다 수가 더 많다~ but keeping his snakelike face upturned to Harry.upturned (위아래가) 뒤집힌, 위로 향한~ the slit-like nostrils dilating with excitement,nostril 콧구멍dila..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch34)