Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch5)

chapter 5: The Order of the Phoenixcavernous 동굴 같은, 휑뎅그렁한A haze of pipe smoke hung in the air like battle fumes, through which loomed the menacing shapes of heavy iron pots and pans ~haze 연무, 실안개, 희뿌연 것a haze of 막연한, 희뿌연loom 흐릿하게 보이다, 어렴풋이 나타나다~ crammed into the room for the meetng and~cram 밀어[쑤셔] 넣다, 잔뜩 들어가다, 벼락치기 공부를 하다~ littered with rolls of parchment,~litter 흐트러져 어지럽히다, (쓰레기를) 버리다, 버려서 지저분하게 만들다rags 걸레rag 해진 천[누더기], 쓰레기 같은 신문plan 도면, 설계도, 계획~ toppling a candle on the ..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch5)