Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch27)

chapter 27: The Centaur and the Sneak~ not the honking ones that Sprout's got, nice ones.honking 비정상적으로 큰honk (자동차 경적이) 울리다[빵빵거리다], (기러기가) 끼루룩끼루룩 울다 so that the room was full of slanting shafts of soft, dappled, green light.slant 기울어지다, 비스듬해지다, 기울게 하다shaft (빛햇살 등의) 줄기[가닥], (보통 건물지하의) 수직 통로, 수갱dappled (색깔, 무늬, 그림자가) 얼룩덜룩한[어룽거리는]~ whom they seemed to find intimidating.intimidate (시키는 대로 하도록) 겁을 주다[위협하다]Parvati's hand fell limply to her side.limply 유연하게, 흐느적거리며서lim..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch27)