Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch28)

chapter 28: Snape's Worst Memory~ and though some of the details many have gone awry in the retelling ~awry (계획 등이) 빗나간[엉망이 된], (흐트러져) 엉망인a firsthand account 목격자의 이야기, 직접 들은 이야기conspiratorially 음모[공모]하여Apparently, she had a right little tantrum.tantrum 성질을 부림(짜증을 냄)lord it over somebody ~보다 잘난 체하다[~에게 으스대다]puffed up 자만심에 찬, 교만한Afraid I'm going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff.dock (임금 등에서) ~을 빼다[공제하다], (배를) 부두에 대다~ your shirt's untucked, tuck (끝부분을..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch28)