chapter 10: House of Gaunt~ wherever they deviated from Libatius Borage's, ~deviate (일상·예상 등을) 벗어나다~ was raving about Harry's abilities, ~rave 열변을 토하다, 격찬[극찬]하다She merely scowled and twitched her essay on '*****' away from Ron, who was trying to read it upside-down.twitch 홱 잡아채다[잡아당기다], 홱 당겨지다upside-down 뒤집힌, 거꾸로의, 혼란한, 뒤죽박죽의~ now looked around surreptitiously for some indication of what Dumbledore was planning to do with him that evening.surreptitiously 몰래, 남모르게, 부정하게from the point forth 이 시점에서부..........
원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch10)
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티