Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch16)

chapter 16: A Frosty ChristmasFred reckons his left buttock has never been the same since.buttock 궁둥이reckon 예상하다, 생각하다, 여겨지다I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills.dazzle (강한 빛이) 눈이 부시게[눈 앞이 안 보이게] 하다, (미모솜씨 등으로) 눈부시게[황홀하게] 하다hitherto 지금까지, 그때까지~ unless our information is faulty - Lavender Brown?faulty 불완전한, 흠[결함]이 있는, 잘못된, What a snappy retort,snappy 짧고 분명한, 멋진, 말쑥한, 딱딱거리는, 퉁명스러운retort 쏘아붙이기, 응수, 대꾸~ with one lazy flick of his wand.flick 휙 움..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch16)