Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch20)

chapter 20: Lord Voldemort's Request The drowsing creature in Harry's chest suddenly raised its head,~drowse 졸다She thrust what appeared to be a green onion, ~thrust (거칠게) 밀다, 밀치다, 찌르다cat litter 고양이 배설용 상자에 까는 점토~ leaving Ron chortling, still clutching the Gurdyroot.chortle (기쁘거나 재미있어서) 깔깔거리다grow on somebody 점점 더 ~의 마음에 들게 되다[~에게 좋아지다]If you will not banish the usurping nag, ~banish (처벌로써 특히 국외로) 추방하다, 유형을 보내다, 사라지게 만들다; 제거하다usurp (왕좌·권좌 등을) 빼앗다[찬탈하다]nag 말(horse) 잔소리, (계..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch20)