Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch28)

Chapter 28: The Missing Mirrorwith a lurch of the heart,lurch 요동침, 휘청함, (공포흥분으로 가슴이나 속이) 떨리다[요동치다]scabbed 딱지투성이의, 하잘것없는~ rattling breaths he detected, tasting despair on the air, closing in -detest 몹시 싫어하다, 혐오하다~ but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust-strewn bar of the Hog's Head.stutter (힘들게 길길거리며) 움직이다[시동이 걸리다], 말을 더듬다grubby 더러운, 지저분한sawdust 톱밥strew 흩뿌리다, 흩뿌려져 있다~ we won't be so lenient!lenient (처벌, 규칙 적용이) 관대한Hermione moaned with re..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch28)