Pachinko (Book 2, ch3) 표현정리

chapter 3 The lingering smells of burnt meat and stale cigaretttes from the previous night scraped against her throat. lingering 오래 가는[끄는] linger 남다[계속 되다], 오래 머물다 scrape against ~을 스쳐 지나가다, ~에 쓸리다 Her sister-in-law was susceptible to endless worrying, ~ susceptible 민감한, (감수성이) 예민한, ~ 할 수 있는 be susceptible ~하기 쉽다, 흔히 ~하다 puffy tufts of Mozasu's hair puffy 부어 있는, 뭉게뭉게[두둥실] 피어 오른 tuft (머리카락, 잔디 등 촘촘하게 난 것) 다발 batch 한 회분(한 번에 만들어내는 음식 기계 등의 양), 집단, 무리 fix the marinades marinade (고기, 생선 등을 재는) 양념장 f...

원문링크 : Pachinko (Book 2, ch3) 표현정리