Britt-Marie Was Here (ch3) 표현정리

chapter 3 She doesn't feel like a fully fledged human being unless she has a more or less full bottle at the ready. fully fledged 완전히 발달한, 필요한 자격을 다 갖춘 ~ managed to contain herself. contain oneself 자제하다 till 계산대 The girl seems to pick up an incriminating note in her voice. incriminate 잘못한 것처럼 보이게 하다, ~ing 유죄를 입증하는 듯한 ~ seems to understand that protesting will only prolong the process and make it more tortuous. tortuous 구불구불한, 길고 복잡한 One half is a jumble of cooking implements. jumble 뒤섞인 것 a jumb...

원문링크 : Britt-Marie Was Here (ch3) 표현정리