Britt-Marie Was Here (ch35) 표현정리

chapter 35 The tall man's mouth judders up and down in a melancholy judder 크게 흔들리다, 요동치다 ~ as if he's nursing every nuance of sound. nurse 보살피다, 안다, 품다 nuance 미묘한 차이 Sven looks up and crumples in the brief instant between the first question and the realisation ~ crumple (얼굴) 일그러지다 Until they've sorted it all out. sort out 해결하다 nonplussed 어쩔 줄 모르는 ~ but his feet steer off in the opposite direction. steer 나아가다 Her fingers skim through the air between them ~ skim 스치듯 지나가다, 훑어보다 It ends up slightly ...

원문링크 : Britt-Marie Was Here (ch35) 표현정리