[하루 한 문장] Every clouds has a silver lining 영어 표현

오늘은 예쁜 영어 표현(속담) 하나 배워보겠습니다. Every Cloud has a silver lining.

문장 속 silver lining이 무슨 의미일까요? 사진 : Getty Images Silver lining 이란, 구름의 가장자리가 태양 뒤에서 밝게 빛나는 부분을 말합니다.

위 구름 사진에서도 보이죠? 이 silver lining의 의미가 확장해서, 어두운 상황 속에서도 희망이나 긍정적인 측면을 의미하는 말로 사용되기도 합니다 .

(silver lining : 희망적인 부분) Every Clouds has a silver lining.를 직역하면 "어떤 구름이라도 그 뒤쪽은 은빛으로 빛난다." 즉, 나쁜 일에도 좋은 면도 있는 법이다, 어려운 시절(cloud) 이 있으면 곧 좋은 시절(silver lining) 이 오기 마련이니, 긍정적으로 생각하자라는 의미입니다.

우리나라 속담 '고생 끝에 낙이 온다', '하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다' 와도 희망을 가지고 긍정적...

원문링크 : [하루 한 문장] Every clouds has a silver lining 영어 표현