힙하게 드라마 아랍어 교재 이겁니다

아침에 일어나보니 아랍현지 친구들이 보낸 수 많은 메세지가 도착해 있었다 한국 드라마에 내가 나왔다는 것이다 그것은 바로 얼마전부터 방영을 시작한 드라마 힙하게 이다 작년부터 사용할 예정이라는 소식은 들었으나 언제부터 방영 되는지는 몰랐었다 오늘에서야 내가 집필한 아랍어 교재가 소품으로 사용 되었다는 소식을 들었다 힙하게 드라마에서 주인공인 한지민 배우님이 아랍어를 배우는 과정이 잠시 나온다 교재는 문예림에서 출판한 언어평등 아랍어 첫걸음 이며 영상에 송출된 부분은 회화로 넘어가기 전 기본문법 부분 이었다 해당 장면에서 왼쪽 남성 배우분은 수험생 시절 수능 제2외국어 아랍어를 공부한 전력이 있어 과외도 해주고 있는 장면이다 그러면서 한지민 배우님이 아랍어 알파벳 쓰기 연습 하는 장면도 나온다 그런데 시작부터 오류가 발생했다 아랍어 어순은 오른쪽에서 왼쪽인데 힙하게 드라마에서는 정반로 쓰기연습을 하고 있는 것이다 이로 인해 아랍인들 불만 또한 커지고 있다... 이게 방송에 나왔던 아랍...

원문링크 : 힙하게 드라마 아랍어 교재 이겁니다