'경계를 늦추다, 긴장을 늦추다' 스페인어로?

'경계를 늦추다, 긴장을 늦추다' 스페인어로?

안녕하세요. 오늘은 최근 뉴스에서도 자주 나오는 '경계를 늦추다, 긴장을 늦추다' 표현을 스페인어로 살펴보겠습니다. 현재 시국이 시국인지라 아무리 백신을 맞았더라도 긴장을 늦추면 안되잖아요?! 그런 의미에서 살펴보는 표현! bajar la guardia 가드를 내리다, 경계를 늦추다 bajar 내리다, 내려가다 La guardia 경계, 감시, 가드 * 복싱에서 가드를 내린다는 것은 상대에 대한 경계를 늦추는 행동이죠? Ante cuarta ola de Covid, no debemos bajar la guardia. 코로나 4차 유행을 맞아 우리는 경계를 늦춰서는 안 된다. No es momento de bajar la guardia. 긴장을 늦출 때가 아니다. Piden a vacunados no bajar la guardia. ..........

원문링크 : '경계를 늦추다, 긴장을 늦추다' 스페인어로?

 등록된 다른 글

DELE C1 대비 노트) Edelsa[에델사] Modelo 1/ Tarea 3

DELE B2 노트) Edelsa[에델사] Modelo 2/ Tarea 4

DELE C1 대비 노트) Edelsa[에델사] Modelo 4/ Tarea 4

'내가 널 실망시켰어'를 스페인어로?

[매일매일 스페인어] #50 중요하다/간과해서는 안 된다

DELE C1 대비 노트) Edelsa[에델사] Modelo 3/ Tarea 3

[매일매일 스페인어] #9 어버이날

[EL PAÍS] 오늘의 주요뉴스 스페인어로 읽기 21.08.15