천재시인 싱어송라이터 오선장(이계향), ‘위대한 나의 발레여’ 한국어/영어 버전 전세계 동시 발매

[대한민국청소년의회 뉴스 / 홍지현 기자] 한국스토리문학 ‘잃어버린 신발’ 외 2편으로 신인상을 수상한 이후, 한국기록원에 최단기간 최다 시집을 출간(12,000수 105권)등재하여 천재시인이라는 수식어가 붙은 오선장(이계향)이 싱어송라이터로 변신했다. 2022년 4월 26일 전세계 동시 발매되는 2집 앨범 ‘위대한 나의 발레여’는 오리지널 버전인 한국어 노래를 오선장 본인이 직접 영어 가사로 번역했기 때문에 번역 단계에서 의미가 퇴색되지 않고 본연의 감성이 100% 전달될 수 있었다. 그녀의 트레이드마크인 낮고 허스키한 목소리는 인생의 회한, 슬픔, 한 같은 정서를 처연하게 전달하기에 제격이다. 지나간 청춘에 대한 씁쓸함과 이를 이겨내고 세월 앞에 다시 굳건히 일어서 도전 정신을 불태운다는 내용을 담은 곡, ‘위대한 나의 발레여’ 역시 다른 가수가 불렀다면 이 느낌을 살리기 어려웠을 거라는 게 음악계의 평. 시라는 문학 장르는 글이지만 눈에 그림이 보이는 듯, 촉감이 느껴지는 듯한...

원문링크 : 천재시인 싱어송라이터 오선장(이계향), ‘위대한 나의 발레여’ 한국어/영어 버전 전세계 동시 발매