원령 공주 모노노케 공주 Princess Mononoke Mononoke Hime もののけ姫 1997 BD ASS 자막 일본 자막을 재번역 한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존에 있던 자막 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 예전에 만들었던 자막에서 여기저기 많이 고쳤습니다. 글자 크기도 좀 더 작게 고쳤고.. 필요한 분만 받으세요. 아래 스크린샷에서 으로 깨져있는 글자가 보이지만, 이것은 자막 프로그램에서 해당 글꼴을 지원하지 않아서 자막 프로그램에서만 그렇게 보이는 것이고 동영상 플레이어로 재생할 때는 모든 문자가 이 아닌 제대로 된 글자로 나옵니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는..........
원령 공주 / 모노노케 히메 / Princess Mononoke / Mononoke Hime / もののけ姫 (1997) BD .. ASS 자막에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : 원령 공주 / 모노노케 히메 / Princess Mononoke / Mononoke Hime / もののけ姫 (1997) BD .. ASS 자막
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티