간츠 : O / GANTZ : O / ガンツ : O / OSAKA / おおさか / 大阪 (2016) .. ASS 자막

간츠 : O GANTZ : O ガンツ : O OSAKA おおさか 大阪 2016 ASS 한글 자막 상당히 잘 만들어진 3D 애니메이션이죠. 까고자 한다면 발로 까 줄 부분은 얼마든지 있겠으나, 개인적으로는 꽤나 좋아하는 작품입니다. 설정의 빈틈이라던지 어이없는 부분을 넘어가 준다면 볼만한 작품이죠. 영상 부분이 마음에 걸리긴 하는데.. 잡티라고 해야할까.. 어쨌건, 잡티가 엄청 많습니다. 때문에 영상 중에서는 잡티 제거 필터를 돌려서 깔끔하게 만든 영상도 있죠. 아래쪽 동영상 관련에서 조금 더 자세히 적도록 하겠습니다. 일본 자막을 재번역 한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존에 있던 자막 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 BD 영상에 맞습니다. 1920x1036 해상도에서 제작함. 동영상을 거의 대부분 살펴봤으나, 1920x1036 해상도에서 잡티 제거 필터가 적용된 동영상은 찾을 수...

원문링크 : 간츠 : O / GANTZ : O / ガンツ : O / OSAKA / おおさか / 大阪 (2016) .. ASS 자막