[일본어 공부] 일본어 표현 : 「ダメ元」

「駄目元·ダメ元」 だめもと [다메모토] 밑져야 본전이다. 아무것도 안하는 것보다는 해보는 것이 좋다. '「駄目で元々」 밑져야 본전이다.'는 표현에서 생략되어 「ダメ元」라는 단어가 생겨났다. 「駄目:다메」는 소용없음, 효과없음의 의미가 있어 좋지 않은 상황을 나타낸다. 「元々」는 처음부터 그러한 것이라는 의미가 있다. 이 두 단어가 만나서 잘하면 득, 못해도 본전이라는 의미가 되었다. 아무것도 하지 않는 것 보다는 도전해보는 편이 좋기때문에 처음부터 좋지않은 결과를 각오하고서라도 시도해본다는 표현이다. 안된다는 것을 전제로하기때문에 만약 실패해도 본전이라는 상황은 바뀌지 않는다. 주저함을 버리고 눈 딱..........

[일본어 공부] 일본어 표현 : 「ダメ元」에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [일본어 공부] 일본어 표현 : 「ダメ元」