[일본어 공부] 일본 속담 : 「只より高い物はない」

「只より高い物はない」 ただよりたかいものはない [타다요리 타카이모노와 나이] 공짜보다 비싼 것은 없다. 공짜로 무언가를 받으면, 대신에 무언가를 부탁받거나 사례하는 비용이 드는 것에서 오히려 비싸게 치인다는 의미. 무상으로 얻은 친절이나 은혜는 그에 상응하는 사례 등으로 결국 비싸게 치인다는 의미를 가져서, 세상일이 모두 좋게만 흐른다는 것은 아니라는 것을 경계하는 의미를 가진다. ご近所さんに子供のおさがりの服を貰ったが、結局お礼にお菓子を買うことになった。その額は新品で服を買うより高くついたからただより高いものはないことを痛感した。 근처에 사는 분께 아이 옷을 물려받았는데, 결국 사례로 과자를 사기로..........

[일본어 공부] 일본 속담 : 「只より高い物はない」에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [일본어 공부] 일본 속담 : 「只より高い物はない」