한영번역 팁으로 영한번역 향상 노리기 : 번역 정확도 높이기 팁 / 영어공부하듯 체계적으로 국어공부하기

From 픽사베이 아래 스티커가 다시 보이면 글이 끝입니다. 저는 6년 남짓의 기간 동안 프리랜서로서 번역을 한 경력이 있습니다. 대부분이 한영 번역이었습니다. 번역가의 길에 들어서기 전에 테솔로 유명한 학원에서 번역 과정을 수강했습니다. 현재는 '타임스 테솔·통번역 교육원'으로 학원 이름이 바뀌었습니다. 학원 다니면서 한영번역과 영한번역 모두 강사님께 인정받았습니다 (한영번역과 영한번역을 각각 다른 분이 담당하셨습니다). 해당 과정이 끝난 후 본인이 원할 경우 강사님께 부탁드려서 번역회사의 샘플테스트를 치를 수 있었습니다(두 강사님이 각각 다른 회사의 샘플테스트를 주선하셨는지, 아니면 같은 회사에 연결해 주셨는지 모르겠습니다). 테스트를 합격하면 해당 번역회사의 인턴 프리랜서 번역가로서 활동할 수 있었던 것으로 기억합니다. 한영번역이나 영한번역 샘플테스트를 치르고 싶으면 해당 담당 강사님께 부탁드리면 테스트를 치를 수 있었습니다. 물론 두 가지 테스트를 모두 치르고 싶다면 두 분 ...

원문링크 : 한영번역 팁으로 영한번역 향상 노리기 : 번역 정확도 높이기 팁 / 영어공부하듯 체계적으로 국어공부하기