마음에 담아두지마 영어로? 신경쓰지마 집착하지마 make too much of,

마음에 담아 두지마.. 가장 심플하게 쓸수있는 말은 Never mind Mind 신경쓰다. 꺼리다. “Never mind” #신경쓰지마. 근데 이말은 약간 시니컬하게 “됐어. 신경꺼”의 뉘앙스로 쓰일때도 많다. 그렇다면 누군가가 어떤일을 너무 골똘히 생각하거나 너무 신경을 써서 스트레스를 받고 있을때 “마음에 담아두지 말라” 라는 말을 하고싶을땐? Don’t let it bother you 직역하면 “그게 널 신경쓰이게/괴롭히게 놔두지마.” 즉 너무 맘에 담아두지말고 그냥 let it go 잊어버리라는.뜻이다. Let it go. Don’t let the cold bother you anyway. 잊어버려. 추위가 널 괴롭히게 놔두지마. 추위따위 #신경쓸거없어. Some people are always negativ..........

원문링크 : 마음에 담아두지마 영어로? 신경쓰지마 집착하지마 make too much of,