[원서읽기] 해리포터와 마법사의 돌 (Harry Potter and the sorcerer’s stone)1-2p

책을 사면서 금액 맞추느라 샀던 해리포터 원서 국민영어법 듣고는 영어가 좀 편해져서 원서도 하루 1-2쪽 읽어보기로 했다. 매일 할 수는 없을 것 같지만 조금씩이라도 해야지. 영작이 술술 되면 좋겠다 싶어서 책부터 많이 읽어보려고 다짐했다. 그래서 시작한 내 멋대로 원서 읽고 번역해보기 Harry Potter and the sorcerer’s stone chapter one 1page They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense. 그들은 터무니 없는 말은 듣지도 않아서 않아서 이상하고 신비한 것과 전혀 관련없는 사람들이었다. : hold with 동의하다 게으른 탓에 어휘가 굉장히 부족한데 hold with의 정확한 뜻을 몰라도 그냥 홀드 유지? 잡는다 받아들인다 이런식으로 뉘앙스로 ...

원문링크 : [원서읽기] 해리포터와 마법사의 돌 (Harry Potter and the sorcerer’s stone)1-2p