우리가 일상에서 흔히 쓰는 일본어는 뭐가 있을까


우리가 일상에서 흔히 쓰는 일본어는 뭐가 있을까

안녕하세요^^ 하찮은이 에요 오늘은 우리가 일상에서 흔히 사용하는 일본어에 대해서 알아볼게요 땡땡이 동그란 모양의 무늬를 말할 때 우리가 흔히 사용하는 '땡땡이'는 일본어 점으로 된 얼룩을 뜻하는 'てんてん(텐텐)'을 우리 식으로 발음한 것이다 바른 우리말 : 물방울 왔다리 갔다리 이러지도 저러지도 못하고 망설이는 모습을 보고 자주 쓰는 단어이지만 일본어 왔다 갔다를 뜻하는 'いったり きた(이타리 킷타리)'에 우리말 왔다 갔다를 결합한 외래어이다 바른 우리말 : 왔다 갔다 유도리 우리는 융통성이 없이 행동하는 사람을 보고 유도리가 없다는 단어를 쓰는데요 이는 일본어 여유를 뜻하는 'ゆとり(유토리)'에서 차용한 단어이다 바른 우리말 : 융통성 똔똔(또이또이) 비슷비슷하다 혹은 같다는 의미로 쓰는 단어로 일본어 엇비슷함을 뜻하는 'とんとん(돈돈)'에서 차용한 단어이다 바른 우리말 : 비슷하다 기스 무언가에 긁혔을 때 쓰는 흔히 쓰는 단어로 일본어 상처, 비밀, 결점 등을 뜻하는 'きず(...


#맞춤법 #외래어 #일본식표현 #일본어 #잘못된표현 #한글

원문링크 : 우리가 일상에서 흔히 쓰는 일본어는 뭐가 있을까