[짧은 스페인어 팁] plata의 여러가지 의미

파블로 에밀리야 에스코바르의 명대사인 Plomo o plata? 직역하자면 "납 또는 은?" 여기서 납은 총알을 의미하며, 은은 돈을 의미한다. '내 돈을 받을 건지, 아니면 죽을 건지' 선택하라는 뜻이다. 여기서 plata는 단순히 '은'의 의미가 아닌 돈으로도 쓰인다. 페루에서는 흔히 "No tengo Plata." 의미는 '나 돈 없다.' 라는 뜻이다. 현지에서는 dinero보다 더 많이 쓰이는 단어라고 한다. "Estoy chihuan." 이 문장 또한 페루에서는 '돈이 없다' 라는 의미로 쓰인다....

[짧은 스페인어 팁] plata의 여러가지 의미에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [짧은 스페인어 팁] plata의 여러가지 의미