코로나바이러스 감염 어떻게 전세계로 퍼졌나요?

보기 좋게 정리된 뉴욕타임즈 기사가 있어 소개합니다. 인터랙티브로 이해하기 쉽게 나옵니다. 녹색은 인구이동, 붉은 점이 확진자입니다. 이해를 위해 주요 텍스트만 번역해 봅니다. 인류 역사상 가장 강력한 이동 제한 조치가 통하지 않은 이유를 수억명의 이동경로 추적으로 알아본다. 12월 말 중국 우한에서 4건 확진자가 수십명으로 증가한다. 병원 밖의 실제 감염자 규모는 이때 이미 1,000건이나 그 수배에 달했을 것으로 추정된다. 중국 당국은 쉬쉬하다가 12월 31일에야 WHO에 위험을 알렸다. 예방과 통제가 가능하다고 자신만만했지만 시점이 매우 좋지 않았다. 구정을 쇠러 중국인 수억명이 고향을 찾는 시점이 코앞이었기 때문이다. 1월 1일자 핸드폰 추적을 바탕으로 분석한 인구 이동 그림. 최소 17만5천명이..

원문링크 : 코로나바이러스 감염 어떻게 전세계로 퍼졌나요?