폐쇄사항법인등기부 / 법인등기부 (유효사항) / 법인정관/ 경력증명서 /원단검사성적서

#영문번역, #번역공증, #서초교대공인외국어번역행정사, #한글영문번역, #외국법인설립용, #캐나다, #경력증명서, #원단검사성적서, #법원제출용, #폐쇄사항법인등기부 / #법인등기부 (유효사항) / #법인정관/ #경력증명서 /#원단검사성적서 홍진이 외국어 번역행정사입니다. 지난주에 작성한 번역문서입니다. 하나는 폐쇄사항 법인등기부이고, 또하나는 유효사항 법인등기부입니다. 위에 "본점전출"이라는 표기처럼, 본점이 다른 등기소 관할 지역으로 이전했다는 의미입니다. 그래서 관할 지역의 등기과에 없는 과거의 법인등기부라고 할 수 있겠네요. 그리고, 이와 함께 번역한 유효사항 법인등기부는 본점 이전후의 본점 관할지역에 등기된 법인등기부 입니다. 본 법인등기부에는 주식양도 및 지점설치에 대한 사항이 기록되었습니다. 폐쇄등기부는 말소사항들이 포함되어 있어 분량이 많았는데, 본점 이전 후의 법인등기부는 단 2장으로 구성되어 있습니다. 법무법인 공증을 요청하셔서, 공증하여 발송드렸습니다. -----...