[프랑스어 표현] '밤낮없이 열심히 일하다'

안녕하세요! 지난 주말에 DELF B1, B2 시험이 있었는데요, 시험을 열심히 준비하신 수험생분들께 부디 좋은 결과가 있기를 바랍니다! 오늘은 '열심히 공부한다'는 표현과 관련한 '밤낮없이 열심히 일하다'라는 뜻의 프랑스어 표현을 소개해드리려고 합니다 :) 바로, travailler : 일하다, 공부하다 jour : n.m. 낮, 일 nuit : n.f. 밤 'de jour comme de nuit'라는 표현은 관용적으로 '낮이고 밤이고'라는 뜻으로 쓰여요. 그래서 travailler de jour comme de nuit [트하바이에 드 주ㅎ 꼼 드 뉘] 는 '낮이고 밤이고 열심히 일한다'는 표현이에요. 더 자연스럽게 해석한다면, '밤낮을 가리지 않고, 밤낮없이 일한다' 라고 해석할 수 있겠죠. 그리고 travailler라는 동사가 '공부한다'는 뜻도 있다는 것 잊지 마시고요 ㅎㅎ 예문을 볼게요. Tom a travaillé de jour comme de nuit afin de ...