논어 계씨편 제14장(완결) 상대방의 지위와 역할에 따라 적절한 호칭을 사용하자

논어 계씨편 제14장(완결) 상대방의 지위와 역할에 따라 적절한 호칭을 사용하자 邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。 방군지처，군칭지왈부인，부인자칭왈소동；방인칭지왈군부인，칭저이방왈과소군；이방인칭지역왈군부인. 논어 계씨편 왕과 왕비 뤼튼 이미지 신출한자 1. 邦 (방) - 나라, 국가 2. 君 (군) - 군주, 국왕 3. 之 (지) - 그의 4. 妻 (처) - 아내, 부인 5. 稱 (칭) - 칭하다, 불리다 6. 曰 (왈) - 말하다, 일컬다 7. 夫人 (부인) - 부인, 국왕의 아내 8. 自 (자) - 스스로 해석 나라의 임금이 자신의 아내를 부를 때는 '부인(夫人)'이라고 칭하고, 부인이 자신을 부를 때는 '소동(小童)'이라고 칭한다. 나라 사람들이 임금의 아내를 부를 때는 '군부인(君夫人)'이라고 칭하고, 다른 나라 사람들 앞에서 부를 때는 '과소군(寡小君)'이라고 칭한다. 다른 나라 사람들이 부를 때도 역시 '군부인(君夫人)'...