Lo siento / I´m sorry

I'm sorry는 스페인어로 Lo siento이다. Lo siento는 직역하면 "I feel it"이다. 즉 미안하다는 내용은 없다. Lo는 it이고, siento는 "to feel"을 의미하는 sientir의 1인칭 형태다. "I feel it"은, "당신이 어떻게 느끼는지 나도 안다."를 함의한다고 볼 수 있다. 영어권에서 미안할 상황이 아닌데 sorry를 이용하는 경우가 있다. I'm sorry to hear that 같은 것. 이와 같은 맥락으로 이해하면 된다. 상대방이 lo siento라고 말했다면 대답을 어떻게 해야 할까? 다음 중 하나를 적절히 고라 대답하면 된다. No te preocupes (Don't worry) No pasa nada (It's okay) No hay pedo (No problem) No es tu culpa (It's not your fault) Está bien, pero … (It´s ok, but …)...

원문링크 : Lo siento / I´m sorry