伊東歌詞太郎(이토카시타로) - さよならだけが人生だ(이별만이 인생이다) [가사/해석/발음]

이번에 들을 곡은 일본의 니코니코 동화 커뮤니티의 '불러보았다' 카테고리에서 활동한 남성 우타이테 및 보컬로이드 포로듀서인 이토카시타로(伊東歌詞太郎)의 이별만이 인생이다(さよならだけが人生だ)라는 곡이다. 2009년부터 2011년까지 후와모코P(ふわもこP)라는 이름으로 보컬로이드 프로듀서 활동을 했으며, 2012년 1월 까지는 weezer라는 이름의 우타이테로도 활동 했었다. 곱슬머리에 가면을 쓴 미남으로 그려졌으며, 이토카시타로라는 이름은 신선조에 의해 암살당한 甲子와 歌詞의 발음이 '카시'로 똑같은 것에서 착안한 일종의 말장난 같은 거라고 한다.

주말(週末)과 종말(終末)의 발음이 슈-마츠(しゅうまつ)로 같은 것과 비슷한 말장난인 셈이다. 우리나라로 치면 언어유희(...?)

아무튼 이번에 들을 곡인 "이별만이 인생이다"라는 곡은 2015년 이토카시타로가 니코니코 동화에 투고한 보컬로이드인 하츠네 미쿠의 오리지널 곡으로 한국에서도 워낙 유명해서 금영 노래방(44113)과 TJ미디어(...

원문링크 : 伊東歌詞太郎(이토카시타로) - さよならだけが人生だ(이별만이 인생이다) [가사/해석/발음]