동사 Stoppen 과 Aufhören의 차이

독독독 A1 35강 실전회화에서 궁금한게 생겼다. Hör auf zu fragen! 질문 그만해! aufhören을 사전에 검색하니 멈추다, 그만 두다라고 나왔다. 그러면 동사 aufhören 는 동사 stoppen이랑 뭐가 다른가 궁금해졌다. 독일인 친구에게 물어보기로 했다. 첫 학기에 느낀건데, 독일어가 모국어인 사람한테 독일어 문법이나 사용법에 대해 물어볼 경우, 정확한 이유는 잘 모르는 경우가 많았다. 그래서 이제는 질문할 때 상황으로 물어본다. 다들 왜 그렇게 되는지 이유는 모르더라도 상황을 주고 물어보면 뭐가 더 자연스러운지 말해준다. Stoppen / Aufhören 1. 친구가 나를 귀찮게 굴 때? Stopp! vs Hör auf! 둘다 멈추라는 뜻이긴 하지만 Hör auf!를 사용한다. 행동이나 일을 멈추라고 할 때 사용한다. 2. 차를 세우라고 할 때? Stopp! vs Hör auf! 사물에 대해 이야기 할 때는 주로 stoppen을 쓴다. 3. 버스가 정류장에 ...

원문링크 : 동사 Stoppen 과 Aufhören의 차이